Caixa dos fios

1.10.08

poema com sentido II



"Hilos de seda

Siempre creí que solo las palabras

salían de mi boca, y que eram ellas

las que lograban aplazar mi muerte.

Hoy sé que de mi boca sale um hilo,

transparente y tenaz como un insomnio,

que te ha atado a mi vida para siempre."


Amalia Bautista

(Sempre acreditei que da minha boca

saíam apenas palavras e que só elas

conseguiam retardar a minha morte.

Hoje sei que da minha boca sai um fio,

transparente e obstinado como a insónia,

que te atou à minha vida para sempre.)